Reisebericht von Josef Ježek zum Naturformen-Eintrag S. globiferum ssp. hirtum (preissianum) from Veľká skala
Jovibarba hirta var. preissiana - Veľká skala
Die Natur zaubert, wir wundern uns. So können wir diesen Beitrag benennen. Besuchen wir wieder die Slowakei, wieder das Gebirge Veľká Fatra. Veľká Fatra befindet sich im Norden der Slowakei, im Region Liptov, nicht weit von Vysoké Tatry.
In der Nähe von der Stadt Ružomberok gibt es mehrere Plätze, wo Jovibarbas wachsen. Nur Jovibarbas – für Sempervivum marmoreum subsp. matricum sind wir zu nordlich und in der Nähe von Ružomberok gibt es nur Kalkstein.
Was ist das? Var. preissiana oder var. hirta? Am Naturstandort
Von befindet sich Veľká skala? Gerada über Ružomberok, über die Stadt. Auf dem Berg gibt es aber der Wald! Trotzdem gibt es hier zwei Lokalitäten. Für Jovibarbas auf Veľká skala müssen sie auf die Spitze hinaufsteigen. Dort wachsen unsere Jovibarbas.
Die Lokalität ist nicht so groß, trotzdem gibt es auf der Lokalität viele Pflanzen. Sie blühen, sie bilden Ausläufer, wunderschöne Lokalität.
Jovibarba hirta var. preissiana - die Slowakei, Veľká Fatra, Veľká skala, in der Kultur
Eine Rosette, die die Merkmale von var. hirta und auch var. preissiana hat
Warum sind diese Pflanzen so interessant? Sie stehen zwischen Jovibarba hirta var. hirta und Jovibarba hirta var. preissiana. Trotzdem glaube ich, dass die Merkmale der Varität preissiana überwiegen. Die Blätter sind nicht so eng, dort gibt es zu viele Trichome auf dem Rande der Blätter. Einige Rosetten entsprechen zu var. hirta, einige zu var. preissiana. Und was sagen noch? Zwei Sachen. Jovibarba hirta var. preissiana ist eine wirkliche Varietät. Und die Theorie wie subsp. ist also auch nicht richtig. Zwei subsp. können auf einer Lokalität nicht wachsen. Das passiert in der Slowakei oft. Also – die Bilder sagen mehr. Und Sie?
Zum Antworten auf den Reisebericht muss man sich hier auf www.sempervivum-liste.de einloggen.
Comments
Antwort von Sempernicki am 07.08.2011
Lieber jezour,
damit wir hier mitreden können, sei doch so nett und übersetze diese kleine Beschreibung von .... preissianum aus Kaktusy 2007 - 1:
Stručný popis: Ružice sú otvorené,
priemer ružíc je 3–5 cm. Ružicové listy
sú v dolnej polovici najširšie, kopijovité,
nápadne špicaté, čím sú ružice charakteristické.
Listy ružíc sú bledozelené
až zelené, často sfarbené do červena,
niekedy s červenou špičkou, na ploche
holé a okrajové brvy sú riedke až chýbajúce.
Kvetná stonka je 10 až 20 cm
vysoká. Kvety sú rúrkovité, zvončekovitého
tvaru, bledo žltozelenej farby,
priemeru 1 cm.
Schon mal vielen Dank dafür und auch für den schönen Bericht.
Liebe Grüße
Sempernicki
Antwort von jezour am 07.08.2011
Die Übersetzung:
Bündige Beschreibung:
Die Rosetten offen; die Rosetten haben der Durchschnitt von 3 bis 5 cm. Die Blätter der Rosetten sind in der unteren Hälfte am breitesten, sie sehen wie die Lanze aus. Die Blätter der Rosetten sind charakteristisch dank der langen Spitze. Die Blätter sind von hellgrün bis grün gefärbt, sehr oft sind sie rötlich gefärbt, ab und zu mit der roten Spitze. Die Blätter sind kahl auf der Fläche, dort gibt es wenige Trichome auf dem Rand der Blätter, oder sehr oft die Trichome auf dem Rand der Blätter fehlen. Der Blütenstiel von 10 bis 20 cm groß. Die röhrenförmigen Blüten bilden eine Glocke, sie haben 1 cm im Durchschnitt und sind hell-gelb-grün gefärbt.
Antwort von Sempernicki am 08.08.2011
Hallo jezour,
nochmal vielen Dank für die Übersetzung.
Ich glaube auch, dass du alles richtig bestimmt hat und bei der Frage "Was ist da?" sind die Blätter nicht so länglich und locker, also wohl hirta.
Die Kreuzung unten ist interessant - gut für für ein Ratespiel, wenn wir alle dieses Bild vergessen haben.
Wenn die Jovibarbas so bunt sind wie auf einigen Bildern hier, dann sind sie eine wahre Augenweide.
Ich schau jetzt mal, ob ich schon alles für den Lexikon-Beitrag weiß.
Die Höhenangabe fehlt noch.
Liebe Grüße
Sempernicki
Antwort von jezour am 09.08.2011
Die Lokalität liegt in der Höhe von 911 Meter über dem Meerspiegel.
Jovibarbas in der Slowakei sind wirklich interessant. Auf jede Lokalität sind die Pflanzen ein bisschen anders. Jovibarbas sind wirklich schön, auch in Kultur und während des ganzen Jahres.
Antwort von Sempernicki am 09.08.2011
Danke, lieber jezour,
schlaf gut,
im Osten müsst ihr doch jetzt schon ins Bett!!! Oder nicht?
So, der Lexikon-Eintrag ist nun vollständig - glaube ich
LG
Sempernicki
Antwort von jezour am 13.08.2011
So früh gehe ich ins Bett nicht... Ich wohne in Westböhmen und es handelt nicht um so großen Unterschied. Danke für den Lexikon-Eintrag!